Polecamy najnowszy  numer:

polecamy w numerze 4/2023:

-Alicia Elsbeth Stallings, wiersze
-Bogusław Żyłko, Trzeźwy głos o trzeźwym głosie z Rosji
-Marta Fox, wiersze
-Małgorzata Dorna (Wendrychowska), On, Ona i Pies, fragm. dramatu
-Maria Jentys-Borelowska, Zapiski z "szarego domu", cz. II
-Ewa Song, Biedna Mała C., fragm. prozy
-Czesław Sobkowiak, Odpowiedź Kazimierzowi Brakonieckiemu i inne wiersze
-Marek Wawrzkiewicz, Szymborska: odkrywanie oczywistości, esej
-Czesław Karkowski, W sprawie poezji regionalnej
-O książkach kwartału piszą: Władysław Zawistowski, Andrzej Wołosewicz, Eugeniusz Kurzawa, Zbigniew Joachimiak
-Andrzej C. Leszczyński, Poza słowami, esej
-Plakat artystyczny: Katarzyna Gościniewicz
-Plakat Poetycki: Zbigniew Joachimiak


 Poprzedni numer 3/2023


Od redakcji:

Zapraszam do lektury najnowszego numeru Migotań, 4(81), 2023
    W dobie gwałtownych i barbarzyńskich agresji na sąsiadów, Rosja jest poważnym problemem dla wszystkich tych, którzy cenili i cenią kulturę a w szczególności literaturę naszych wschodnich sąsiadów. Pisałem już o tym, że niekiedy niezauważane wątki wielkoruskie i imperialne w literaturze rosyjskiej - i to niekoniecznie tylko tej najnowszej - teraz wybrzmiewają znacznie mocniej. Rosja stoi na wielkoruskim micie i nie chce go się zmieniać. Pytanie, czy należy zmienić ocenę literatury rosyjskiej, czy godzi się w kontekście wojny w Ukrainie publikować ją i upowszechniać? Nie jest to tylko problem dla np. Polaków i polskich pism i wydawców. Chcemy rozumieć, co się dzieje w putinowskiej Rosji i w ogóle w "duszy" rosyjskiej dzisiaj. Ale chcą też to rozumieć sami Rosjanie. Dlatego Bogusław Żyłko przybliża nam w swoim tekście, "Trzeźwy głos o trzeźwym głosie z Rosji", publikację Walerija Garbuzowa, dyrektora Instytutu USA i Kanady Rosyjskiej Akademii Nauk, opublikowany na łamach moskiewskiej „Niezawisimoj gaziety” 29 sierpnia 2023 roku, poświęcony „utraconym iluzjom odchodzącej epoki”. Ten trzeźwy głos, raczej rzadki obecnie w Moskwie, został natychmiast spostponowany przez szczekaczy Putina, ale to żadne zaskoczenie.
Zaraz obok publikujemy opowiadanie Nadieżdy Aleksandrownej Teffi "Gilotyna". Autorka, znana z błyskotliwego dowcipu, napisała je na początku XX wieku, jest rodzajem metaforycznej opowieści, która miesza realizm z czarną groteską. Opowiada o erze Trockiego, ale mam przemożne uczucie, że doskonale opisuje nastroje i duchowość społeczeństwa putinowskiego. Szukając odpowiedzi, dlaczego putinizm jest w ogóle możliwy, odpowiedź niespodziewanie daje nam Teffi.
To nie są jedyne ciekawe teksty w numerze 4/2023. Polecam m.innymi mało znaną poezję Stallings, a dla kontrastu, w tłumaczeniu Andrzeja Szuby, znaną dobrze w Polsce Bukowskiego. Obszar poezji amerykańskiej od innej jeszcze strony przybliża nam obserwator współczesnej poezji Stanów Zjednoczonych, Czesław Karkowski. Warto zauważyć, że problem regionalności literatury amerykańskiej nieco inaczej się układa i co innego oznacza niż w Polsce. Jak opisuje Karkowski, szanse na popularność pisarzy z poza głównych ośrodków literackich jest mała, bardzo mała. A można powiedzieć optymistycznie, że u nas jest inaczej i pisarze "regionalni" zasadniczo dość skutecznie przebijają się do ogólnopolskiego odbioru. Jeśli coś szwankuje, to - poniekąd oczywista sprawa - że książki bez mocnej promocji szanse na popularność mają mniejsze a niekiedy bardzo małe..
    Z przyjemnością polecam fragment dramatu "On, Ona i Pies", autorką jest "debiutantkę" w dramacie, dotychczas publikowała w Migotaniach teksty z zakresu estetyki.
Numer jest bardzo obszerny, znowu przekroczyliśmy zaplanowaną objętość. Na 108 stronach jest mnóstwo literatury, krytyki i eseistyki. Całość zilustrowała Katarzyna Gościniewicz.
Nie mogę się oprzeć, aby nie zarekomendować mój wiersz "Miałem sen", który jest na plakacie. A sen jest na czasie. Na czasie zmian politycznych. A zatem znowu, od początku można śnić, marzyć.



- Zbigniew Joachimiak



ARCHIWUM: